ｆ−ｈａｌｕｎａ．ｃｏｍ　ペットを失った哀しさを癒せますように…

虹の橋の向こうへ…心のリンク

管理人がペットのフェレットを失った時に心の支えになったものです
よかったら見てみてください。

　★虹の橋　　　〜お空の向こう〜　　　　　　　 　…心が楽になります
　★虹の橋　　　〜土砂降り地区〜　　　　　　　　…ずっと哀しい時、読んでみてください
　★虹の橋　　　〜愛されなかった子達でも〜　　…虹の橋で幸せに…
　★虹の橋　　　〜お空の向こう（動画）〜　　　 　…心にしみます…
　★walkingtour〜みんな一緒に歩いていこう〜 …待っててね、と思います

　★　掲示板を作りました　★　→　f-haluna.com　虹の橋掲示板

四十九日に教えてくれたこと

二代目の王子様の四十九日
ペット霊園にお参りに行きました

その時

何気に車のラジオから流れてきたのは


千の風になって


でした。
ペットロスになってた時
虹の橋と一緒に見つけてました
その当時は唄はなく
ただなんとなく英文を見て
軽く翻訳してみて
響いた詩でした
なんとなく王子様を思って訳してたのを下に書いてます
意味はいろいろ違うかもしれませんけど
個人的にそう思ってみてました

a thousand winds

Do not stand at my grave and weep;
（僕のお墓の前に立って悲しまないで）
I am not there, I do not sleep.
（僕はそこに居ないし、死んでなんかいないんだから）

I am a thousand winds that blow.
（僕は風になって貴方の回りにいて）
I am the diamond glints on snow.
（冬には雪になって）
I am the sunlight on ripened grain.
（春には柔らかな日差しになって）
I am the gentle autumn's rain.
（秋には優しい雨になって、貴方の側にいる）

When you awaken in the morning's hush,
（朝、貴方が目覚めるとき）
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
（僕は空から静かに貴方を見守ってるし）
I am the soft stars that shine at night.
（夜は星になって貴方を見守るから）

Do not stand at my grave and cry;
（僕のお墓の前に立って泣かないで）
I am not there, I did not die.
（僕はそこには居ないんだ　死んでなんかいないんだから）


いつでも側にいるんだよ

そういってくれてるんだなと思ってお骨抱えて泣いてました。
優しい仔だったんだなって思いました。

そしてやっぱり

メッセージってあるんだなぁ･･･

って思いました。


　いつでも側にいる


初代の王子様も二代目の王子様もそれぞれにそう言ってくれてるんだなと
気付くたびに
あの仔達の優しさをひしひしと感じて生きてます。


　　悲しむことはあんまりないけど･･･
　　寂しいことは結構あります
　　そういう時に目や耳に入ってくる言葉は
　　やっぱり彼らのメッセージなんだろうなぁと
　　私はそう思ってます


　　

福岡はるな
(2007/06/29)

■ Topics

• まだまだ不完全なＨＰですが、日々書き連ねていこうと想ってます。　　　　
• ただただ同じ境遇の人が少しでも救われればそれでいいです♪　　　　
• *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(２０１３)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
• あれからもう９年（２００４年から）
• まだ初代の仔は夢にも出てこないですが・・・
• 虹の橋で気ままに遊んでいると思っています